"by the month" in Spanish
Definition
"By the month" significa que algo sucede, se mide o se paga cada mes y no por día, semana o año, como el alquiler o el salario.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para pagos o acuerdos que se repiten mensualmente, como alquileres, suscripciones o contratos de trabajo. No confundir con 'monthly', que es adjetivo o adverbio; 'by the month' modifica casi siempre términos de pago.
Examples
You can pay the rent by the month.
Puedes pagar el alquiler **por mes**.
They hired the gardener by the month.
Contrataron al jardinero **por mes**.
The gym charges members by the month.
El gimnasio cobra a los socios **por mes**.
I’d rather pay for my phone plan by the month than sign a year-long contract.
Prefiero pagar mi plan de teléfono **por mes** en vez de firmar un contrato de un año.
Some apartments are rented short-term by the month for travelers.
Algunos apartamentos se alquilan a corto plazo **por mes** para viajeros.
He gets paid by the month, so budgeting is easier for him.
Le pagan **por mes**, así que le resulta más fácil organizar su presupuesto.