"by the day" in Arabic

• باليوم
• يومًا بيوم

Definition

تُستخدم لوصف شيء يُقاس أو يُدفع أو يتغير بشكل يومي. كما قد تعني أن شيئًا ما يزداد أو يحدث أكثر مع مرور كل يوم.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما تُستخدم في اتفاقيات الإيجار ("الدفع باليوم")، الوظائف المؤقتة ("موظف باليوم") أو لوصف التغيُّر التدريجي ("يتحسن يومًا بيوم"). عادة أسلوبها رسمي أو محايد، ليست من العامية.

Examples

You can rent this room by the day.

يمكنك استئجار هذه الغرفة **باليوم**.

She is paid by the day for her work.

تُدفع لها أجرتها **باليوم** مقابل عملها.

The hotel charges guests by the day.

الفندق يتقاضى من النزلاء **باليوم**.

Her English is improving by the day.

إنجليزيتها تتحسن **يومًا بيوم**.

The situation in the city gets worse by the day.

الوضع في المدينة يزداد سوءًا **يومًا بيوم**.

The kids are growing up so fast by the day!

الأطفال يكبرون بسرعة **يومًا بيوم**!