"by hook or crook" in Bengali

যে করেই হোকযেকোনো উপায়ে

Definition

কোনো কিছু যেভাবেই হোক, ন্যায় অন্যায় যেকোনো উপায় অবলম্বন করে অর্জন করার দৃঢ় সংকল্প।

প্রকাশে কিছুটা সাধারণ ও গল্পের ভাষায় ব্যবহৃত হয়। প্রয়োজনে বিতর্কিত বা অস্বচ্ছ উপায় বোঝাতে পারে, কিন্তু অপরিহার্যভাবে বেআইনি নয়।

He promised to get the job done by hook or crook.

সে বলেছিল কাজটা **যে করেই হোক** শেষ করবে।

She said she would win the competition by hook or crook.

সে বলেছিল, সে প্রতিযোগিতায় **যে করেই হোক** জিতবে।

I need to finish this project today by hook or crook.

আমি আজকে **যে করেই হোক** এই প্রজেক্টটি শেষ করতে হবে।

He was determined to see his friend, by hook or crook, even if it meant traveling all night.

সে **যে করেই হোক** তার বন্ধুর সাথে দেখা করবেই, রাতে পুরোটা পথ ভ্রমণ করলেও।

We'll finish this project on time by hook or crook, so don't worry.

আমরা এই প্রজেক্টটি সময়মতো **যে করেই হোক** শেষ করব, চিন্তা করো না।

He got his dream job by hook or crook—nobody really knows how.

সে তার স্বপ্নের চাকরি **যে করেই হোক** পেয়েছে—কেউ জানে না ঠিক কীভাবে।