"by far" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar que algo é muito maior ou melhor do que qualquer outra coisa. Deixa a comparação bem mais forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'By far' quase sempre vem antes de superlativos ('o melhor', 'o maior'): 'by far the best'. Não use com comparativos (melhor), só no grau máximo.
Examples
This is by far the best movie I have seen.
Esse é **de longe** o melhor filme que já vi.
He is by far the tallest person in the room.
Ele é **disparado** a pessoa mais alta da sala.
Math is by far my hardest subject at school.
Matemática é **de longe** minha matéria mais difícil na escola.
She's by far the most experienced person here, so let's ask her advice.
Ela é **de longe** a pessoa mais experiente aqui, então vamos pedir conselhos a ela.
This is by far the cheapest option we have found online.
Esta é **disparado** a opção mais barata que encontramos online.
Their team was by far the strongest in the whole tournament.
O time deles era **de longe** o mais forte do torneio todo.