"by day" in Arabic

• نهاراً

Definition

تعني عبارة 'by day' أثناء النهار، أي مقابل الليل. تُستخدم عادةً لوصف الأنشطة أو الحالات التي تحدث خلال النهار.

Usage Notes (Arabic)

'By day' تُعتبر أكثر رسمية أو أدبية؛ تظهر غالباً في وصف الأدوار مثل 'طبيب نهاراً، موسيقي ليلاً'. تختلف عن 'during the day'، حيث تركز على التناقض بين النهار والليل.

Examples

Many animals hunt by day and sleep at night.

تقوم العديد من الحيوانات بالصيد **نهاراً** وتنام ليلاً.

The shop is open by day but closed at night.

المتجر مفتوح **نهاراً** ومغلق ليلاً.

Some people work by day and study at night.

بعض الناس يعملون **نهاراً** ويدرسون ليلاً.

He's a teacher by day, but a rock musician by night.

هو معلم **نهاراً** وعازف روك ليلاً.

The city looks peaceful by day, but it's full of life at night.

تبدو المدينة هادئة **نهاراً**، لكنها تنبض بالحياة ليلاً.

The museum offers guided tours by day only.

المتحف يقدم جولات إرشادية **نهاراً** فقط.