"by any stretch of the imagination" in Bengali

• কোনোভাবেই না
• কোনো কল্পনাতেও না

Definition

এটি বোঝায়, কোনোভাবেই কিছু সত্য বা সম্ভব নয়, যতই কল্পনা করা হোক না কেন। সাধারণত কিছু অস্বীকার বা অসম্ভবতা জোর দিয়ে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

নেগেটিভ বাক্যে জোর দিতে ব্যবহৃত হয়। কথোপকথন ও লেখালিখিতে সচরাচর; ইতিবাচক বা বাড়াবাড়ি বাড়াতে ব্যবহৃত হয় না। অপেক্ষাকৃত আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় পরিবেশে প্রয়োগযোগ্য।

Examples

He is not a good singer by any stretch of the imagination.

সে **কোনোভাবেই না** ভালো গায়ক নয়।

That movie isn’t interesting by any stretch of the imagination.

ওই সিনেমা **কোনো কল্পনাতেও না** আকর্ষণীয় নয়।

It wasn’t cheap by any stretch of the imagination.

এটা **কোনোভাবে না** সস্তা ছিল না।

He’s not a leader by any stretch of the imagination—he just follows what others say.

সে **কোনোভাবেই না** নেতা নয়—সে শুধু অন্যদের কথা মানে।

This place isn’t comfortable by any stretch of the imagination; it’s always noisy and crowded.

এই জায়গা **কোনো কল্পনাতেও না** আরামদায়ক নয়; এখানে সবসময়ই শব্দ আর ভিড় থাকে।

She didn’t enjoy the party by any stretch of the imagination—she left after ten minutes.

সে পার্টি **কোনোভাবেই না** উপভোগ করেনি—সে দশ মিনিট পর চলে গিয়েছিল।