"by any means" in Japanese

• どんな手段を使っても
• どんな方法でも

Definition

目的を達成するためなら、どんな方法や手段でも使ってよい、という強い強調に使われます。

Usage Notes (Japanese)

肯定文・否定文どちらにも使われる。'not by any means'は「決して〜ない」という強い否定。文脈により執念深さや冷酷さが感じられる場合もある。

Examples

We must finish this project by any means.

私たちはこのプロジェクトを**どんな手段を使っても**終わらせなければならない。

She wants to win the race by any means.

彼女はレースに**どんな方法でも**勝ちたいと思っている。

He will get the job done by any means.

彼はその仕事を**どんな手段を使っても**やり遂げるだろう。

They were determined to succeed by any means necessary.

彼らは**どんな方法でも**必ず成功しようと決意していた。

Don’t let him escape by any means.

彼を**どんな手段を使っても**逃がさないで。

I'm not giving up on this idea by any means.

私はこのアイデアを**どんなことがあっても**諦めない。