"by all accounts" in Urdu

• سب کے بقول
• سب کے مطابق

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب بہت سے لوگ یا ذرائع کسی چیز کے صحیح ہونے کی بات کریں، چاہے آپ نے خود وہ تجربہ نہ کیا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ خبروں یا کہانیوں میں استعمال ہوتا ہے اور کسی بات کو سب کی رائے یا رپورٹ کی بنیاد پر بتاتا ہے، نہ کہ ذاتی مشاہدے پر۔ اپنی ذاتی معلومات کے لیے مت استعمال کریں۔

Examples

By all accounts, she is a very kind person.

**سب کے بقول** وہ بہت مہربان انسان ہیں۔

The new restaurant is, by all accounts, excellent.

نیا ریسٹورنٹ **سب کے مطابق** زبردست ہے۔

By all accounts, the weather will be nice tomorrow.

**سب کے بقول** کل موسم اچھا ہوگا۔

He’s difficult to work with, by all accounts.

اس کے ساتھ کام کرنا مشکل ہے، **سب کے مطابق**۔

The film is, by all accounts, a must-see this year.

یہ فلم **سب کے مطابق** اس سال لازمی دیکھنے والی ہے۔

By all accounts, their wedding was beautiful even though I couldn’t go.

**سب کے بقول** ان کی شادی بہت خوبصورت تھی، حالانکہ میں جا نہیں سکا۔