"by all accounts" in Bengali

• সবাই বলছে
• সবার মতে

Definition

যখন অনেক মানুষ একই কথা বলে বা রিপোর্ট করে, তখন বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কিছু সত্য। নিজে অভিজ্ঞতা না থাকলেও, অন্যদের কথা অনুযায়ী ব্যাপারটি ঠিক।

Usage Notes (Bengali)

'By all accounts' সাধারণত রিপোর্টে, গল্প বলায় বা কারও মতামত ও তথ্য উপস্থাপনে ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা ব্যতীত আশেপাশের সকলের কমন মতামত বোঝাতে সহায়ক।

Examples

By all accounts, she is a very kind person.

**সবাই বলছে**, সে খুব দয়ালু একজন মানুষ।

The new restaurant is, by all accounts, excellent.

নতুন রেস্টুরেন্টটি **সবাই বলছে**, দারুণ।

By all accounts, the weather will be nice tomorrow.

**সবাই বলছে**, আগামীকাল আবহাওয়া ভালো থাকবে।

He’s difficult to work with, by all accounts.

তাকে নিয়ে কাজ করা কঠিন, **সবাই বলছে**।

The film is, by all accounts, a must-see this year.

ছবিটি **সবাই বলছে**, এই বছর অবশ্যই দেখা উচিত।

By all accounts, their wedding was beautiful even though I couldn’t go.

**সবাই বলেছিল**, তাদের বিয়ে খুব সুন্দর ছিল, যদিও আমি যেতে পারিনি।