"by a show of hands" in Arabic

• برفع الأيادي

Definition

طريقة للتصويت أو إظهار الموافقة في المجموعة برفع اليد بدلاً من استخدام أوراق التصويت أو التصويت الشفهي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الاجتماعات أو الصفوف أو مع مجموعات صغيرة، وغالباً بطريقة غير رسمية أو شبه رسمية. شائع في العبارات مثل 'تم التصويت برفع الأيادي'. لا يستخدم في الانتخابات الرسمية أو القانونية.

Examples

Let's vote by a show of hands.

لنصوّت **برفع الأيادي**.

Decisions were made by a show of hands.

تم اتخاذ القرارات **برفع الأيادي**.

Please answer by a show of hands if you agree.

إذا كنتم موافقين، أجيبوا **برفع الأيادي**.

The teacher asked us to pick our favorite book by a show of hands.

طلب منا المعلم اختيار كتابنا المفضل **برفع الأيادي**.

We decided where to go for lunch by a show of hands.

قررنا مكان الغداء **برفع الأيادي**.

Not everyone agreed, so we settled it by a show of hands.

لم يتفق الجميع، فحسمنا الأمر **برفع الأيادي**.