"by a mile" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu jauh lebih baik, besar, atau penting daripada yang lain. Biasanya ketika sudah jelas siapa pemenangnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering ditempatkan setelah kata superlatif ('terbaik', 'paling sibuk', dst). Tidak mengacu pada jarak sesungguhnya.
Examples
She is the best player on the team by a mile.
Dia pemain terbaik di tim ini, **jauh**.
This restaurant is the busiest by a mile.
Restoran ini **jauh** paling ramai.
He finished the race first by a mile.
Dia finis pertama di lomba, **jauh**.
Honestly, that's the best movie I've seen this year by a mile.
Jujur, itu film terbaik yang saya tonton tahun ini, **jauh**.
If anyone wins this contest, it'll be you by a mile.
Kalau ada yang menang kontes ini, pasti kamu **jauh**.
Her cake was the sweetest by a mile at the party.
Kuenya dia yang **jauh** paling manis di pesta itu.