"by a long way" in Arabic

بفارق كبيربفارق شاسع

Definition

تستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما يتفوق أو يزيد عن شيء آخر بفارق كبير.

تعبير غير رسمي، غالباً مع صيغ التفضيل مثل 'the best by a long way'. شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية منه في الأمريكية.

He is the fastest runner by a long way.

هو أسرع عداء **بفارق كبير**.

This is the best movie by a long way.

هذا أفضل فيلم **بفارق شاسع**.

She scored higher than everyone else by a long way.

هي حصلت على أعلى علامة **بفارق كبير** عن الجميع.

Honestly, that's the best pizza I've ever had by a long way.

بصراحة، هذه أفضل بيتزا أكلتها **بفارق كبير**.

Our team is leading the league by a long way this season.

فريقنا يتصدر الدوري هذا الموسم **بفارق شاسع**.

No one else even comes close to her talent—she’s ahead by a long way.

لا أحد يقترب حتى من موهبتها—هي متفوقة **بفارق كبير**.