"by a hair" in Hindi

• बाल-बाल (बचना)

Definition

यह अभिव्यक्ति तब प्रयुक्त होती है जब आप बहुत ही कम अंतर से कुछ करने, जीतने या बचने में सफल होते हैं। इसका प्रयोग तब होता है जब कोई चीज़ लगभग नहीं हो पाती।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा है, आम तौर पर बहुत मामूली अंतर से बचने या जीतने के लिए। हिंदी में 'बाल-बाल' पासभाषी अभिव्यक्ति है, औपचारिक लेखन में इसका प्रयोग न करें।

Examples

He passed the exam by a hair.

वह परीक्षा **बाल-बाल** पास कर गया।

We caught the bus by a hair.

हम **बाल-बाल** बस पकड़ पाए।

She avoided an accident by a hair.

वह दुर्घटना से **बाल-बाल** बच गई।

We almost lost the game, but we won by a hair.

हम लगभग हार गए थे, लेकिन **बाल-बाल** जीत गए।

His car stopped on the train tracks, and he escaped by a hair.

उसकी कार पटरी पर रुक गई और वह **बाल-बाल** बच निकला।

The cat crossed the street by a hair before the cars came.

बिल्ली **बाल-बाल** सड़क पार कर गई, इससे पहले कि गाड़ियाँ आतीं।