"buy your way out" in Indonesian
Definition
Jika Anda menebus jalan keluar dari sesuatu, artinya Anda menghindari masalah, tanggung jawab, atau hukuman dengan membayar uang alih-alih menghadapinya dengan cara yang semestinya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan agak negatif. Sering digunakan untuk mengkritik orang yang menggunakan uang agar lolos dari masalah, misal pada 'buy your way out of jail', 'buy your way out of trouble'. Tidak dipakai untuk pembelian wajar atau pembayaran jujur.
Examples
He tried to buy his way out of trouble by paying the police.
Dia mencoba **menebus jalan keluar** dari masalah dengan membayar polisi.
Some people think you can buy your way out of any mistake.
Beberapa orang berpikir kamu bisa **menebus jalan keluar** dari kesalahan apa pun.
You can't always buy your way out of responsibility.
Kamu tidak selalu bisa **menebus jalan keluar** dari tanggung jawab.
The rich often buy their way out when they get into legal trouble.
Orang kaya sering **menebus jalan keluar** kalau kena masalah hukum.
Money can't always buy your way out of a bad situation, no matter how much you have.
Sebanyak apapun uangmu, uang tidak selalu bisa **menebus jalan keluar** dari situasi buruk.
He thought he could just buy his way out and avoid all the drama, but it didn't work.
Dia pikir dia bisa **menebus jalan keluar** dan menghindari semua drama, tapi tidak berhasil.