"buy your way out" in Bengali

• টাকা দিয়ে মুক্তি পাওয়া

Definition

যদি তুমি টাকা দিয়ে কোনো সমস্যা, দায়িত্ব বা শাস্তি এড়িয়ে যাও, তাহলে তুমি সাধারণ বা সঠিকভাবে না করে সেই বিষয় থেকে মুক্তি পাও।

Usage Notes (Bengali)

এটা অনানুষ্ঠানিক ও নেতিবাচক অভিব্যক্তি, সাধারণত সমালোচনার জন্য ব্যবহৃত হয় যখন কেউ টাকা দিয়ে ঝামেলা এড়িয়ে যায়। 'buy your way out of jail' বা 'buy your way out of trouble'-এ বেশি দেখা যায়। সাধারণ কেনাকাটায় ব্যবহার হয় না।

Examples

He tried to buy his way out of trouble by paying the police.

সে পুলিশকে টাকা দিয়ে সমস্যার থেকে **টাকা দিয়ে মুক্তি পাওয়ার** চেষ্টা করেছিল।

Some people think you can buy your way out of any mistake.

কিছু মানুষ মনে করে তুমি যেকোন ভুল থেকে **টাকা দিয়ে মুক্তি পেতে পারো**।

You can't always buy your way out of responsibility.

তুমি সবসময় দায়িত্ব থেকে **টাকা দিয়ে মুক্তি পেতে পারো না**।

The rich often buy their way out when they get into legal trouble.

ধনী মানুষ আইনগত সমস্যায় পড়লে প্রায়ই **টাকা দিয়ে মুক্তি পেয়ে যায়**।

Money can't always buy your way out of a bad situation, no matter how much you have.

তোমার যতই টাকা থাকুক, সবসময় টাকা দিয়ে খারাপ পরিস্থিতি থেকে **টাকা দিয়ে মুক্তি পাওয়া** যায় না।

He thought he could just buy his way out and avoid all the drama, but it didn't work.

সে ভেবেছিল শুধু **টাকা দিয়ে মুক্তি পেতে** পারবে এবং সব নাটক এড়াতে পারবে, কিন্তু সেটা হয়নি।