"buy your way in" in Chinese (Traditional)

• 用錢買進（通過花錢獲得進入資格）

Definition

用金錢而不是靠努力或實力獲取某地的進入、資格或會員身份。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多带有批评或贬义，表示不公平或特权。多用于俱乐部、精英学校等，需要努力但有人只需花钱。

Examples

She tried to buy her way in to the club by making a big donation.

彼女は多額の寄付でクラブに**お金で入り込もう**とした。

You can't just buy your way in to the best universities.

お金だけでは最高の大学に**お金で入り込め**ません。

Many people think he bought his way in to politics.

多くの人は彼が政治に**お金で入り込んだ**と思っている。

There's no way you're going to buy your way in to that secret society—it's all about family connections.

その秘密結社に**お金で入り込む**のは無理だよ。家柄のコネが全てだ。

He tried to buy his way in, but they turned him down—money isn't everything.

彼は**お金で入り込もう**としたが断られた。お金が全てじゃないんだ。

Some companies let you buy your way in to the VIP section if you can afford it.

いくつかの企業は、お金があればVIPセクションに**お金で入り込める**よ。