"buy your way in" in Arabic

شراء طريقك للدخولدخول عن طريق المال

Definition

الدخول أو الحصول على العضوية أو القبول بمكانٍ ما عن طريق دفع المال بدلاً من الجهد أو الاستحقاق.

يستخدم بشكل سلبي أو ناقد، ويدل غالباً على عدم الإنصاف أو الامتياز. شائع في الحديث عن أندية أو مدارس أو مجموعات حصرية. يوحي بتخطي الشروط عبر المال.

She tried to buy her way in to the club by making a big donation.

حاولت **شراء طريقها للدخول** إلى النادي بتبرع كبير.

You can't just buy your way in to the best universities.

لا يمكنك فقط **شراء طريقك للدخول** إلى أفضل الجامعات.

Many people think he bought his way in to politics.

يعتقد الكثيرون أنه **اشترى طريقه للدخول** إلى عالم السياسة.

There's no way you're going to buy your way in to that secret society—it's all about family connections.

لا تستطيع أبدًا **شراء طريقك للدخول** إلى تلك الجمعية السرية—كل شيء قائم على العلاقات العائلية.

He tried to buy his way in, but they turned him down—money isn't everything.

حاول **شراء طريقه للدخول** لكنهم رفضوه، المال ليس كل شيء.

Some companies let you buy your way in to the VIP section if you can afford it.

بعض الشركات تسمح لك **بشراء طريقك للدخول** إلى قسم كبار الشخصيات إذا كنت تستطيع الدفع.