"buy into" in Spanish
Definition
Aceptar, creer o convencerse de una idea, plan o explicación. También puede usarse en sentido literal para comprar una parte de algo, como un negocio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente de manera informal para expresar que alguien cree o acepta una idea, no una compra literal. Común en frases como 'buy into an idea'. Puede usarse literalmente para inversiones, pero es menos frecuente.
Examples
She didn't buy into his explanation.
Ella no **creyó en** su explicación.
Many people buy into the idea that breakfast is the most important meal.
Mucha gente **cree en** la idea de que el desayuno es la comida más importante.
He decided to buy into the business with his friend.
Él decidió **invertir en** el negocio con su amigo.
I just can't buy into all these conspiracy theories.
Simplemente no puedo **creer en** todas esas teorías de conspiración.
My parents never bought into the idea of social media being safe.
Mis padres nunca **creyeron en** la idea de que las redes sociales sean seguras.
It took a while, but the team finally bought into the new strategy.
Tomó un tiempo, pero el equipo finalmente **aceptó** la nueva estrategia.