"buxom" in Japanese
豊満な
Definition
ふくよかで魅力的な体型、特に胸が大きい女性を表します。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は文学的またはやや古めかしい印象があり、通常は女性への褒め言葉として使われます。会話ではあまり一般的ではありません。
Examples
She is a buxom woman who catches everyone's attention.
彼女は皆の注目を集める**豊満な**女性です。
The painting showed a smiling, buxom lady in a red dress.
絵画には赤いドレスを着た笑顔の**豊満な**女性が描かれていた。
In old stories, the barmaid is often described as buxom.
昔話では、バーメイドはよく**豊満な**と描写される。
She played the role of a cheerful, buxom landlady in the film.
彼女は映画で明るい**豊満な**大家役を演じた。
A buxom figure was once the ideal of beauty in many cultures.
**豊満な**体型はかつて多くの文化で美の理想とされていた。
The novelist described her as lively and buxom, lighting up every room she entered.
作家は彼女を生き生きとして**豊満な**女性と描写し、どこへ行っても場を明るくした。