"button your lip" in Russian
Definition
Сохранять молчание или перестать говорить, особенно о чём-то секретном или деликатном.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, иногда с юмором. Используется, чтобы попросить не раскрывать секрет или замолчать. Мягче, чем «заткнись», но всё равно прямое. Часто употребляется с 'о' + теме.
Examples
You must button your lip and not tell anyone the secret.
Ты должен **держать рот на замке** и никому не рассказывать секрет.
The teacher told the students to button their lips during the test.
Учитель сказал ученикам **держать рот на замке** во время экзамена.
If you hear something private, just button your lip.
Если услышал личное — просто **молчи**.
Come on, can you just button your lip about it? It’s supposed to be a surprise!
Слушай, можешь просто **держать рот на замке**? Это же должен быть сюрприз!
My brother is terrible at keeping secrets—he can never button his lip!
Мой брат ужасно хранит секреты — он никогда не может **держать рот на замке**!
If the boss asks, just button your lip—don’t get involved.
Если начальник спросит — просто **молчи**, не вмешивайся.