"button your lip" in Bengali

• চুপ থাকো
• মুখ বুজে থাকো

Definition

চুপ করে থাকা বা কথা বলা বন্ধ করা, বিশেষ করে কোনো গোপন বা স্পর্শকাতর বিষয়ে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, মাঝে মাঝে মজারভাবে ব্যবহৃত। কারওকে চুপ থাকতে বা গোপন রাখতে বলার জন্য। 'চুপ করো' তুলনায় নরম, তবুও সরাসরি। প্রায়শই 'সম্পর্কে' দিয়ে ব্যবহার হয়।

Examples

You must button your lip and not tell anyone the secret.

তোমাকে **মুখ বুজে থাকতে হবে** এবং কাউকে গোপন কথা বলবে না।

The teacher told the students to button their lips during the test.

শিক্ষক ছাত্রদের বললেন যেন পরীক্ষার সময় **চুপ থাকে**।

If you hear something private, just button your lip.

যদি কিছু ব্যক্তিগত শোনো, তাহলে শুধু **চুপ থাকো**।

Come on, can you just button your lip about it? It’s supposed to be a surprise!

আরে, তুমি এটা নিয়ে একটু **চুপ থাকতে** পারো? এটা তো চমক!

My brother is terrible at keeping secrets—he can never button his lip!

আমার ভাই গোপন রাখতে খুব খারাপ—সে কখনও **মুখ বুজে থাকেনা**!

If the boss asks, just button your lip—don’t get involved.

বস যদি জিজ্ঞেস করে, শুধু **চুপ থাকো**—জড়িয়ো না।