"button up" in Portuguese (PT)
Definition
Fechar ou abotoar os botões de uma peça de roupa, como uma camisa ou casaco. Também pode significar fechar algo completamente ou garantir que esteja bem seguro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal e literal, referindo-se a roupas. Muito usado em frases como 'button up your shirt/coat/jacket'. Também pode ser metáfora para fechar-se emocionalmente. Não confundir com 'button-down'.
Examples
Please button up your coat, it's cold outside.
Por favor, **abotoa** o teu casaco, está frio lá fora.
He forgot to button up his shirt before the meeting.
Ele esqueceu-se de **abotoar** a camisa antes da reunião.
You should button up your sweater to stay warm.
Deves **abotoar** o casaco para te manteres quente.
Make sure to button up before going out in the wind.
Certifica-te de **abotoar** antes de saíres para o vento.
She likes everything to be neat and buttoned up, even her plans.
Ela gosta de tudo bem arrumado e **fechado**, até os planos dela.
Kids, remember to button up before we leave the house!
Crianças, lembrem-se de **abotoar** antes de sairmos de casa!