"butchering" in Russian
Definition
Это убой и разделка животных на мясо. Также может означать порчу или грубое выполнение чего-либо.
Usage Notes (Russian)
В прямом смысле — технический термин в мясной промышленности; в переносном — выражает сильное неодобрение плохой работы, напр. 'butchering a song'. Не относится к обычной готовке.
Examples
The butchering of cows is done in a special facility.
**Убой** коров проводится в специальном помещении.
He is learning the skill of butchering at the market.
Он учится мастерству **разделки** на рынке.
Butchering animals requires proper tools and training.
Для **разделки** животных нужны специальные инструменты и обучение.
He completely messed up the recipe—he was butchering it!
Он полностью испортил рецепт — он его просто **изуродовал**!
The critics said the director’s new film was a butchering of the classic story.
Критики сказали, что новый фильм режиссёра — это **изуродование** классической истории.
I tried cutting my own hair and ended up seriously butchering it.
Я попытался сам постричься и в итоге серьезно **испортил** себе волосы.