"but seriously folks" in Urdu

• لیکن سنجیدگی سے دوستو

Definition

یہ جملہ کسی مذاق یا ہلکے تبصرے کے بعد سنجیدہ پیغام دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اکثر کامیڈین یا مقرر لوگوں کی توجہ حاصل کرنے کے لیے کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیر رسمی، عموماً مذاق یا ہنسی کے بعد بات سنجیدہ کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اکثر کامیڈی شو یا دوستوں میں سننے کو ملتی ہے، رسمی تحریر یا ماحول میں نہیں۔ عموماً کہنے سے پہلے یا بعد میں وقفہ آتا ہے۔

Examples

But seriously folks, we need to finish this assignment tonight.

**لیکن سنجیدگی سے دوستو**، ہمیں یہ اسائنمنٹ آج رات ختم کرنا ہے۔

He told a joke and then said, "But seriously folks, listen carefully."

اس نے مذاق سنایا اور پھر کہا، "**لیکن سنجیدگی سے دوستو**، غور سے سنو۔"

Class, but seriously folks, the test is tomorrow.

کلاس، **لیکن سنجیدگی سے دوستو**، ٹیسٹ کل ہے۔

I know we’re having fun, but seriously folks, don’t forget to buckle your seatbelts.

مجھے پتہ ہے ہم سب انجوائے کر رہے ہیں، **لیکن سنجیدگی سے دوستو**، سیٹ بیلٹ باندھنا مت بھولنا۔

But seriously folks, if we want to win, we all need to work together.

**لیکن سنجیدگی سے دوستو**، اگر جیتنا ہے تو سب کو مل کر کام کرنا ہوگا۔

That last part was a joke, but seriously folks, please recycle your trash.

آخری بات مذاق تھی، **لیکن سنجیدگی سے دوستو**، براہ کرم کچرا ری سائیکل کریں۔