"but good" in Chinese (Traditional)

• 但很徹底
• 可夠嗆

Definition

一個非正式表達，用在動詞後表示事情發生得很徹底，非常或極其強烈。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

俚語，主要在美國英文中用。放在動詞後加強語氣，表示徹底（如 'He failed but good'）。不是表面意義的「好」，只限於非正式場合。

Examples

He forgot his keys, but good.

他把鑰匙忘得**但很徹底**。

They lost the game, but good.

他們輸掉了比賽，**但很徹底**。

She tripped, but good.

她真是摔得**但很徹底**。

He messed up his speech, but good.

他的演講搞砸得**可夠嗆**。

We underestimated the storm, but good.

我們低估了暴風雨，**但很徹底**。

She burned the cookies, but good.

她把餅乾烤焦得**但很徹底**。