"but good" in Chinese (Simplified)

• 但很彻底
• 可够呛

Definition

一个非正式表达，用在动词后表示某事发生得很彻底、非常或极其强烈。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

俚语，主要在美国英语使用。放在动词后加强语气，强调彻底（如 'He failed but good'）。并非字面上的“好”，用于非正式场合。

Examples

He forgot his keys, but good.

他把钥匙忘得**但很彻底**。

They lost the game, but good.

他们输掉了比赛，**但很彻底**。

She tripped, but good.

她真是摔得**但很彻底**。

He messed up his speech, but good.

他的演讲搞砸得**可够呛**。

We underestimated the storm, but good.

我们低估了暴风雨，**但很彻底**。

She burned the cookies, but good.

她把饼干烤焦得**但很彻底**。