"busybodies" in Arabic

• الفضوليون
• المتدخلون

Definition

الفضوليون هم الأشخاص الذين يتدخلون كثيرًا في شؤون الآخرين ويحبون النميمة أو التدخل فيما لا يعنيهم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "busybodies" تحمل طابعاً سلبياً وتستخدم غالبًا في الحديث غير الرسمي، مثل "الفضولي" أو "المتدخل". تُستخدم للانتقاد، خاصة عند الحديث عن مجموعة أشخاص.

Examples

Those busybodies are always watching the neighbors.

هؤلاء **الفضوليون** دائماً يراقبون الجيران.

Nobody likes busybodies at work.

لا أحد يحب وجود **الفضوليين** في العمل.

Stay away from those busybodies.

ابتعد عن هؤلاء **الفضوليين**.

The apartment building is full of busybodies who love to gossip.

المبنى مليء بـ**الفضوليين** الذين يعشقون النميمة.

Ignore the busybodies—they just want to make trouble.

تجاهل **الفضوليين** — فهم فقط يريدون إثارة المشاكل.

Some people are real busybodies and can't help but get involved in everything.

بعض الأشخاص فعلاً **فضوليون** ولا يستطيعون إلا التدخل في كل شيء.