"busy as a bee" in Russian

трудится как пчёлка

Definition

Это выражение означает, что человек всегда занят и много работает, как пчёлы, которые постоянно трудятся.

Обычно используется в неформальной и дружеской речи. Показывает восхищение энергичностью человека. Не несёт негатива.

I'm busy as a bee with homework today.

Сегодня я **тружусь как пчёлка** с домашним заданием.

She is always busy as a bee at work.

Она всегда на работе **трудится как пчёлка**.

My dad is busy as a bee fixing the car.

Мой папа **трудится как пчёлка**, чиня машину.

Don't bother Mike right now—he's busy as a bee getting ready for the meeting.

Не отвлекай сейчас Майка — он **трудится как пчёлка**, готовясь к встрече.

Ever since she started her new job, she's been busy as a bee every day.

С тех пор как она начала новую работу, она каждый день **трудится как пчёлка**.

You must be busy as a bee with all those projects!

С таким количеством проектов ты наверняка **трудишься как пчёлка**!