"bustling" in Arabic

• مزدحم
• يعج بالحركة

Definition

تصف مكاناً مليئاً بالنشاط والضوضاء وحركة الأشخاص المستمرة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم لوصف أماكن نابضة بالحياة أو حركة إيجابية، مثل 'bustling city' أو 'bustling market'. الكلمة تعطي طابعاً نشيطاً ومفعماً بالحيوية وليس فقط الزحام.

Examples

The bustling market is full of people and sounds.

السوق الـ**مزدحم** مليء بالأشخاص والأصوات.

New York is a bustling city.

نيويورك مدينة **مزدحمة**.

The café is always bustling with customers.

المقهى دائماً **يعج بالحركة** بالزبائن.

It's hard to find a quiet spot in such a bustling neighborhood.

من الصعب أن تجد مكاناً هادئاً في حي **مزدحم** كهذا.

The restaurant was small but bustling with activity on Friday night.

المطعم كان صغيراً لكنه كان **يَعِج بالحركة** ليلة الجمعة.

Rush hour makes the subway bustling and noisy.

ساعة الذروة تجعل المترو **مزدحماً** وصاخباً.