"busters" in Portuguese (PT)
Definition
'Busters' é um substantivo plural para pessoas ou coisas que destroem ou eliminam algo, muitas vezes em grupos que resolvem um problema (como em 'caça-fantasmas' ou 'caça-crimes'). Pode ser literal ou utilizado de forma humorística.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente encontrado em nomes compostos ('ghostbusters', 'mythbusters') e em tom informal ou divertido. Raramente usado isoladamente; costuma ter um prefixo. Sugere ação para eliminar algo. Não confundir com insultos em inglês ('buster').
Examples
The busters arrived in their van, ready to solve the problem.
Os **caçadores** chegaram na sua carrinha, prontos para resolver o problema.
Have you seen the movie about the busters who catch ghosts?
Já viste o filme sobre os **caçadores** que apanham fantasmas?
The rat busters cleaned up the building.
Os **caçadores** de ratos limparam o edifício.
They call themselves the 'Myth Busters' because they love to prove myths wrong.
Chamam-se 'Caçadores de Mitos' porque adoram provar que mitos estão errados.
Local pest busters offer quick solutions to cockroach problems.
Os **caçadores** locais de pragas oferecem soluções rápidas para problemas com baratas.
Ever since the busters came, we haven’t seen a single ghost around here.
Desde que os **caçadores** vieram, não vimos mais nenhum fantasma por aqui.