"bust out laughing" in Korean

• 빵 터져 웃다
• 크게 웃다

Definition

아주 웃기거나 놀라운 일 때문에 갑자기 크게 웃기 시작하는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 생생한 표현. 과거형('I busted out laughing')으로 자주 쓰이며, 'burst out laughing'보다 더 구어체적이다. 공식 문서엔 사용하지 않음.

Examples

When she told the joke, I bust out laughing.

그녀가 농담을 하자 나는 **빵 터져 웃었다**.

We all bust out laughing at the movie.

우리는 모두 영화에서 **빵 터져 웃었다**.

He bust out laughing when he saw the cat chasing its tail.

고양이가 꼬리를 쫓아가는 걸 보고 그는 **빵 터져 웃었다**.

Halfway through the meeting, she just bust out laughing for no reason.

회의 도중 아무 이유 없이 그녀가 **빵 터져 웃었다**.

I tried to keep a straight face, but then I bust out laughing.

참으려 했지만 결국 **빵 터져 웃었다**.

As soon as he walked in wearing that costume, we all bust out laughing.

그가 그 의상을 입고 들어오자마자 우리 모두 **빵 터져 웃었다**.