"bushwhacked" in Russian
Definition
Очень устать до предела из-за физических или умственных усилий. Также может значить подвергнуться внезапной атаке, особенно из засады.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в разговорной американской речи как «очень устал». В значении «атака из засады» употребляется в историческом или военном контексте. «Bushwhacked» сильнее, чем просто «устал».
Examples
After hiking all day, I felt completely bushwhacked.
После целого дня похода я почувствовал себя абсолютно **совершенно измотан**.
The team was bushwhacked after finishing the exam.
После экзамена команда была **совершенно измотан**.
We were bushwhacked by a heavy storm last night.
Прошлой ночью нас **атакован из засады** сильным штормом.
Man, after working those double shifts, I'm just bushwhacked!
Чувак, после двух смен я просто **совершенно измотан**!
He got bushwhacked out on the trail by a gang waiting in the woods.
На тропе его **атакован из засады** бандой, поджидающей в лесу.
By midnight, everyone at the party looked totally bushwhacked from dancing.
К полуночи все на вечеринке выглядели полностью **совершенно измотан** от танцев.