"bushwhacked" in Indonesian
Definition
Merujuk pada keadaan sangat lelah sekali karena aktivitas fisik atau mental. Juga bisa berarti diserang secara tiba-tiba, biasanya secara diam-diam.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks tidak resmi khas Amerika untuk menggambarkan kelelahan berat, lebih daripada 'bushed'. Arti 'diserang secara mendadak' lebih jarang digunakan dan biasanya muncul di konteks sejarah atau militer.
Examples
After hiking all day, I felt completely bushwhacked.
Setelah seharian mendaki, aku merasa benar-benar **sangat lelah**.
The team was bushwhacked after finishing the exam.
Setelah selesai ujian, tim sudah **sangat lelah**.
We were bushwhacked by a heavy storm last night.
Tadi malam kami **diserang secara mendadak** oleh badai besar.
Man, after working those double shifts, I'm just bushwhacked!
Wah, setelah kerja shift ganda, aku benar-benar **sangat lelah**!
He got bushwhacked out on the trail by a gang waiting in the woods.
Dia **diserang secara mendadak** di jalur oleh sekelompok orang yang menunggu di hutan.
By midnight, everyone at the party looked totally bushwhacked from dancing.
Tengah malam, semua orang di pesta tampak **sangat lelah** karena menari.