"bushwhacked" in Bengali

• অত্যন্ত ক্লান্ত
• অতর্কিতে আক্রমণ করা

Definition

অত্যন্ত শারীরিক বা মানসিক পরিশ্রমের ফলে খুব ক্লান্ত হয়ে পড়া বোঝায়। আরেকটি অর্থ হলো কোনো লুকিয়ে থাকা ব্যক্তি বা দল দ্বারা হঠাৎ এবং চাতুরীর সাথে আক্রান্ত হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

ধর্মীয় বা সাহিত্যিক ভাষাতে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না; মূলত কথ্য-ভাষায় বিশেষ করে আমেরিকান ইংরেজিতে প্রচলিত। 'বুশড' থেকে আরও বেশি ক্লান্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। পুরনো অর্থে 'হঠাৎ আক্রমণ' ইতিহাস বা সামরিক প্রেক্ষাপটে আসে।

Examples

After hiking all day, I felt completely bushwhacked.

সারাদিন পাহাড়ে হাঁটার পর আমি সম্পূর্ণ **অত্যন্ত ক্লান্ত** বোধ করছিলাম।

The team was bushwhacked after finishing the exam.

পরীক্ষা শেষ করার পর দলটি **অত্যন্ত ক্লান্ত** ছিল।

We were bushwhacked by a heavy storm last night.

গত রাতে আমরা একটি বিশাল ঝড় দ্বারা **অতর্কিতে আক্রমণ করা** হয়েছিলাম।

Man, after working those double shifts, I'm just bushwhacked!

বন্ধু, ডাবল শিফট কাজ করার পর আমি তো পুরোপুরি **অত্যন্ত ক্লান্ত**!

He got bushwhacked out on the trail by a gang waiting in the woods.

সে পথে, জঙ্গলে অপেক্ষমান একটি দলের দ্বারা তাকে **অতর্কিতে আক্রমণ করা** হয়েছিল।

By midnight, everyone at the party looked totally bushwhacked from dancing.

রাত বারোটা বাজতেই পার্টিতে সবাই নাচতে নাচতে খুব **অত্যন্ত ক্লান্ত** দেখাচ্ছিল।