"bushwhacked" in Arabic

• مرهق للغاية
• تعرض لهجوم مفاجئ

Definition

"Bushwhacked" تعني مرهق للغاية أو متعب جداً. يمكن أن تعني أيضاً التعرض لهجوم مفاجئ وبشكل خفي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي خاصة في الإنجليزية الأمريكية للدلالة على تعب شديد. معنى التعرض لهجوم مفاجئ شائع في السياقات التاريخية أو العسكرية. لا تخلط بينها وبين 'bushed' التي تعني تعب أقل.

Examples

After hiking all day, I felt completely bushwhacked.

بعد المشي طوال اليوم، شعرت أنني **مرهق للغاية**.

The team was bushwhacked after finishing the exam.

كان الفريق **مرهقًا للغاية** بعد إنهاء الامتحان.

We were bushwhacked by a heavy storm last night.

تعرضنا لـ **هجوم مفاجئ** من عاصفة قوية الليلة الماضية.

Man, after working those double shifts, I'm just bushwhacked!

بعد كل هذه الورديات المزدوجة، أنا فعلاً **مرهق للغاية**!

He got bushwhacked out on the trail by a gang waiting in the woods.

تعرّض لهجوم مفاجئ من قبل عصابة كانت تنتظره في الغابة.

By midnight, everyone at the party looked totally bushwhacked from dancing.

بحلول منتصف الليل، بدا الجميع في الحفلة **مرهقين للغاية** من كثرة الرقص.