"bushwhack" in Russian
Definition
С трудом продираться сквозь густые заросли или внезапно нападать из засады.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в контексте походов и дикой природы ('bushwhack through the forest'). В переносном смысле — внезапно нападать. В повседневной речи встречается редко.
Examples
We had to bushwhack through the thick forest to reach the river.
Чтобы добраться до реки, нам пришлось **пробираться через чащу**.
The hikers bushwhacked their way up the hill.
Путешественники **пробирались через чащу** на вершину холма.
They got lost while bushwhacking off the main trail.
Они заблудились, когда **пробирались через чащу** вне основной тропы.
We ended up bushwhacking for hours because there was no trail at all.
Так как тропы не было, нам пришлось **пробираться через чащу** несколько часов.
The soldiers were bushwhacked by enemies hiding in the trees.
Солдаты были **атакованы из засады** врагами, прячущимися в деревьях.
You have to watch out, or you might get bushwhacked on these old back roads.
Будь осторожен, иначе тебя могут **атаковать из засады** на этих старых дорогах.