"bush league" in Chinese (Traditional)

業餘的不專業的二流的

Definition

“bush league”指某事不專業、品質低下，或由業餘人士完成。常用於描述未達到標準的行為或工作。

主要是美式口語。常見於運動，也可泛指任何不專業的行為。有輕蔑或批評意味，正式場合不宜使用。

His excuse for being late was so bush league.

他遲到的理由太**業餘**了。

This kind of mistake is just bush league.

這種錯誤就是**不專業**。

The team played a very bush league game last night.

昨晚這支球隊打得很**業餘**。

Honestly, the way they handled the problem was completely bush league.

說實話，他們處理這個問題的方式完全是**業餘**的。

I can't believe they'd pull such a bush league move in a big competition.

我不敢相信他們在大賽中會有這樣的**業餘**舉動。

That email they sent looked really bush league—full of typos and no greeting.

他們發的郵件看起來很**業餘**——全是錯字，也沒有問候語。