"burst with pride" in Russian
Definition
Очень сильно испытывать чувство гордости за что-то или кого-то, так что это становится заметно окружающим.
Usage Notes (Russian)
Часто используется по отношению к родителям или учителям; выражает сильные эмоции, подходит для устной, неформальной речи.
Examples
Her father burst with pride when she won the award.
Когда она выиграла награду, её отец буквально **переполнялся гордостью**.
The teacher burst with pride at her students' success.
Учительница **переполнялась гордостью** за успехи своих учеников.
He burst with pride when his son graduated from university.
Когда его сын окончил университет, он просто **гордился до предела**.
I could see she was about to burst with pride over her daughter's speech.
Я видел, что она вот-вот **переполнится гордостью** из-за речи своей дочери.
They were practically bursting with pride after hearing the good news.
После хороших новостей они буквально **переполнялись гордостью**.
Whenever she talks about her son, she just bursts with pride.
Каждый раз, когда она говорит о сыне, она просто **переполняется гордостью**.