"burst with pride" in Bengali
Definition
কোনও অর্জন বা সাফল্যে এত বেশি গর্ব অনুভব করা যে তা মুখে ও আচরণে স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তি সাধারণত বাবা-মা, শিক্ষক বা অন্য কারও অর্জনে বেশি ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লেখালিখিতে বিরল, আলাপচারিতায় বেশি প্রচলিত।
Examples
Her father burst with pride when she won the award.
সে পুরস্কার জেতার পর তার বাবা **গর্বে ফেটে পড়েছিলেন**।
The teacher burst with pride at her students' success.
ছাত্র-ছাত্রীদের সাফল্যে শিক্ষিকা **গর্বে ফেটে পড়লেন**।
He burst with pride when his son graduated from university.
তার ছেলে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পাশ করার সময় সে **গর্বে ফেটে পড়েছিল**।
I could see she was about to burst with pride over her daughter's speech.
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম, মেয়েটির বক্তৃতা নিয়ে সে **গর্বে ফেটে পড়ার** জোগাড়।
They were practically bursting with pride after hearing the good news.
ভালো খবরটি শোনার পর তারা প্রায় **গর্বে ফেটে পড়ছিল**।
Whenever she talks about her son, she just bursts with pride.
তিনি যখনই ছেলের কথা বলেন, তখনই তিনি **গর্বে ফেটে পড়েন**।