"burst out" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer algo de repente ou começar a rir, chorar ou fazer um barulho forte de maneira repentina, geralmente por emoção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em 'burst out laughing', 'burst out crying' ou 'burst out with' + palavras. Expressa uma reação súbita e incontrolável. Uso informal ou neutro. Não é usado para explosões físicas.
Examples
He burst out laughing at the joke.
Ele **explodiu** em risos com a piada.
She burst out crying when she heard the news.
Ela **começou a chorar** de repente ao ouvir a notícia.
The children burst out singing their favorite song.
As crianças **começaram a cantar** sua música favorita de repente.
She couldn’t help it and burst out with the truth.
Ela não se aguentou e **soltou** a verdade.
When his name was mentioned, everyone burst out laughing again.
Quando citaram seu nome, todos **caíram na risada** novamente.
Suddenly, he burst out: "Stop it right now!"
De repente, ele **exclamou**: "Parem já!"