"burst in" in Russian

врываться

Definition

Внезапно и без предупреждения войти в комнату или помещение, обычно без приглашения.

Неофициальное выражение. Часто употребляется, когда кто-то неожиданно входит и прерывает других. Например, 'burst in on' — прервать кого-то.

He burst in while we were talking.

Он **вырвался** к нам, пока мы разговаривали.

Don't burst in without knocking.

Не **врывайся** без стука.

The children burst in after school, laughing loudly.

Дети **вбежали** после школы, громко смеясь.

I was just about to call you when you burst in with the news!

Я собирался тебе позвонить, как ты **ворвался** с новостями!

Sorry to burst in on your meeting like that.

Извини, что так **вырвался** на твою встречу.

He tends to burst in whenever he gets excited—it's just his style.

Он всегда **врывается**, когда взволнован — это его стиль.