"burst in on" in Japanese

突然入ってくる

Definition

場所や状況に突然予期せず入ってきて、他の人のしていることを妨げること。

カジュアルな表現で、誰かの会話や部屋に突然入ってきて邪魔をするニュアンス。無礼に感じられることがあるので注意。

The teacher was upset when students burst in on her class.

生徒たちが授業に**突然入ってきて**先生は怒りました。

I didn't mean to burst in on your phone call.

君の電話に**突然入ってくる**つもりはなかった。

Please knock before you burst in on someone.

誰かのところに**突然入ってくる**前にノックしてください。

He tends to burst in on meetings without any warning.

彼はよく何の前触れもなく会議に**突然入ってくる**。

Sorry to burst in on your dinner, but I need to talk urgently.

夕食中に**突然入ってきて**ごめん、急ぎで話したいことがある。

We were having a private moment when the kids burst in on us.

私たちがプライベートな時間を過ごしていたとき、子供たちが**突然入ってきました**。