"burrs" in Korean
Definition
가시열매는 식물이 만든 뾰족하고 털이나 옷에 잘 달라붙는 씨앗 껍데기입니다. 금속 작업에서 버는 절단 또는 드릴 후 금속 표면에 남는 거친 작은 조각입니다.
Usage Notes (Korean)
식물 씨앗엔 '가시열매', 금속엔 '버'를 쓴다. 그냥 거칠다는 의미로는 쓰지 않는다. '가시열매가 잔뜩 달라붙다', '버를 제거하다' 식의 표현을 참고할 것.
Examples
The dog’s fur was full of burrs after the walk in the field.
산책 후에 강아지 털에 **가시열매**가 잔뜩 붙어 있었다.
Be careful, your pants have some burrs stuck to them.
조심해, 바지에 **가시열매**가 붙어 있어.
He used a file to remove the sharp burrs from the metal edge.
그는 금속 가장자리의 날카로운 **버**를 파일로 제거했다.
My socks got covered in tiny burrs after that short hike.
짧은 산책 후에 양말에 작은 **가시열매**가 가득 붙었다.
If you don’t brush out the burrs quickly, they’re really hard to remove later.
**가시열매**를 빨리 빼주지 않으면 나중에 정말 빼기 힘들다.
Watch out for burrs when you’re walking through tall grass—they stick to everything!
키 큰 풀밭을 지날 때는 **가시열매**를 조심해—뭐든지 잘 달라붙어!