"burrs" in Bengali

• কাঁটা ফল (গাছের)
• খসখসে ধার (ধাতুর)

Definition

কাঁটা ফল বলতে এমন ফল বা বীজ বোঝায়, যা পশম বা কাপড়ে সহজেই আটকে যায়। ধাতব কাজের ক্ষেত্রে, খসখসে ধার হলো কাটার বা ছিদ্র করার পর ধাতুর ওপরে থাকা ছোট ধারালো অংশ।

Usage Notes (Bengali)

'কাঁটা ফল' শুধুমাত্র গাছের বিশেষ বীজের জন্য এবং 'ধার' ধাতুর রুক্ষ অংশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'কাঁটা ফলে ভর্তি', বা 'ধার কাটাও'। সাধারণ রুক্ষতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The dog’s fur was full of burrs after the walk in the field.

কুকুরের লোম **কাঁটা ফলে** ভর্তি ছিল মাঠে হাঁটার পরে।

Be careful, your pants have some burrs stuck to them.

সতর্ক থাকো, তোমার প্যান্টে কিছু **কাঁটা ফল** লেগে আছে।

He used a file to remove the sharp burrs from the metal edge.

তিনি ধাতুর ধার থেকে তীক্ষ্ণ **ধার** মুছে ফেললেন ফাইল দিয়ে।

My socks got covered in tiny burrs after that short hike.

ঐ ছোট হাঁটার পরে আমার মোজাতে ছোট **কাঁটা ফল** লেগেছিল।

If you don’t brush out the burrs quickly, they’re really hard to remove later.

দ্রুত **কাঁটা ফল** না ছাড়ালে, পরে এগুলো তুলতে খুব কষ্ট হয়।

Watch out for burrs when you’re walking through tall grass—they stick to everything!

লম্বা ঘাসের মধ্য দিয়ে হাঁটার সময় **কাঁটা ফল** এর দিকে খেয়াল রাখো—এগুলো সহজেই আটকে যায়!