"burrowing" in Japanese

• 穴を掘ること
• 潜ること

Definition

地面に穴やトンネルを掘って、その中に住んだり隠れたりする行動。主に動物に使われますが、人や物が深くもぐり込む場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

動物に対してよく使われ、「burrowing animals」という言い方が一般的です。物や人にも比喩的に使う場合があります。「borrowing（借りる）」と間違えないように注意しましょう。

Examples

Moles are known for burrowing underground.

モグラは地下に**穴を掘ること**で知られています。

Rabbits spend much of their lives burrowing.

ウサギは人生の多くを**穴を掘ること**に費やします。

Some insects survive by burrowing into trees.

一部の昆虫は木に**穴を掘ること**ことで生き延びます。

The child spent hours burrowing into the sand at the beach.

その子どもは海辺で何時間も砂に**潜ること**をしていた。

After burrowing through the dense paperwork, she finally found the contract.

大量の書類を**潜ること**して、ついに契約書を見つけた。

The fox was quiet, burrowing deeper to stay warm during winter.

キツネは静かに、冬の間暖かく過ごすためにさらに**穴を掘ること**をしていた。