"burrowed" in Bengali

• গঞ্জিয়ে ঢোকা
• মাটি খোঁড়া

Definition

মাটি বা অন্য কোন কিছুর তলা খুঁড়ে সরানো বা গর্ত তৈরি করা, যেমন কোনো প্রাণী লুকাতে বা বাসা বানাতে পারে। কখনও কখনও কেউ নিজেকে ছোট জায়গায় বা কারো নিচে ঢুকিয়ে দেয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত খরগোশ বা ছুঁচো ইত্যাদি প্রাণীর আচরণ বোঝাতে ব্যবহার হয়, তবে মাঝে মাঝে লোককেও বর্ণনা করতে পারে যারা ছোট জায়গায় গুঁজে যায়। মানুষের ক্ষেত্রে সাধারণ কথাবার্তায় খুব কম ব্যবহৃত হয়; বিশেষত 'into' এবং 'under' শব্দের সাথে জোড়া হয়ে আসে।

Examples

The rabbit burrowed into the ground to hide.

খরগোশটি নিজেকে লুকাতে মাটির নিচে **গঞ্জিয়ে ঢুকল**।

The mouse burrowed under the snow.

ইঁদুরটি বরফের নিচে **গঞ্জিয়ে ঢুকল**।

He burrowed a tunnel to keep warm.

সে উষ্ণ থাকতে একটি সুড়ঙ্গ **মাটি খোঁড়া**।

She burrowed under the blankets when the thunder started.

বজ্রপাত শুরু হলে সে কম্বলের নিচে **গঞ্জিয়ে ঢুকল**।

The children burrowed into the big pile of leaves, laughing.

শিশুরা হাসতে হাসতে বড় পাতা গাদার মধ্যে **গঞ্জিয়ে ঢুকল**।

He burrowed deeper into his coat to escape the cold wind.

ঠান্ডা বাতাস থেকে রক্ষা পেতে সে তার কোটে আরো গভীরে **গঞ্জিয়ে ঢুকল**।