"burrowed" in Arabic

• حفر
• اندس

Definition

تحرّك عن طريق الحفر عادةً تحت الأرض، مثل حيوان يصنع نفقًا للاختباء أو للعيش. ويمكن أيضاً أن تعني الدخول بسرعة إلى مكان ضيق أو تحت شيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لسلوك الحيوانات (مثل الأرانب أو الخلد)، وأحيانا مجازًا للبشر الذين يحشرون أنفسهم في أماكن ضيقة. غالبًا بصيغة الماضي؛ يترافق مع 'في' أو 'تحت'. نادرًا ما يستعمل عن البشر في المحادثة اليومية.

Examples

The rabbit burrowed into the ground to hide.

الأرنب **حفر** في الأرض ليختبئ.

The mouse burrowed under the snow.

الفأر **اندس** تحت الثلج.

He burrowed a tunnel to keep warm.

هو **حفر** نفقًا ليشعر بالدفء.

She burrowed under the blankets when the thunder started.

عندما بدأ الرعد، **اندسّت** تحت البطانية.

The children burrowed into the big pile of leaves, laughing.

الأطفال **اندسّوا** في كومة الأوراق وهم يضحكون.

He burrowed deeper into his coat to escape the cold wind.

**اندس** أكثر داخل معطفه هربًا من الرياح الباردة.