"burn your fingers" in Bengali
Definition
ঝুঁকি নিয়ে কিছু করলে বা ভুল সিদ্ধান্তের কারণে ব্যবসা বা টাকাপয়সায় ক্ষতির সম্মুখীন হওয়া বা সমস্যায় পড়া।
Usage Notes (Bengali)
মূলত ব্যবসা, শেয়ার বাজার বা অর্থনৈতিক ঝুঁকিতে ক্ষতির ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। কথ্য ভাষার অভিব্যক্তি, শারীরিক পুড়িয়ে ফেলার অর্থ বোঝায় না।
Examples
He burned his fingers when he invested all his money in that company.
সে যখন ওই কোম্পানিতে সব টাকা বিনিয়োগ করল, তখন সে **হাতে আগুন লাগিয়েছিল**।
Be careful or you might burn your fingers in the deal.
সাবধান হও, নাহলে তুমি এই চুক্তিতে **হাতে আগুন লাগাতে** পারো।
Many people burn their fingers in the stock market.
অনেকেই শেয়ার বাজারে **হাতে আগুন লাগিয়েছে**।
After that failed business, I really burned my fingers and became much more careful.
ওই ব্যর্থ ব্যবসার পরে আমি সত্যিই **হাতে আগুন লাগিয়েছি** এবং অনেক বেশি সতর্ক হয়ে গেছি।
Lots of first-time investors have burned their fingers chasing quick profits.
অনেক নতুন বিনিয়োগকারী দ্রুত লাভের আশায় **হাতে আগুন লাগিয়েছেন**।
I warned you not to trust him—now you've burned your fingers!
আমি তোকে ওকে বিশ্বাস করতে নিষেধ করেছিলাম—এখন দেখ, তুই **হাতে আগুন লাগিয়েছিস**!