"burn out" in Spanish
Definition
Llegar a estar extremadamente cansado o estresado, especialmente por trabajar demasiado, al punto de no poder continuar. También se usa cuando algo deja de funcionar por uso excesivo o agotamiento.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y común en temas de trabajo o estrés. Se usa mucho como verbo 'burn out' o como sustantivo 'burnout' (el estado). Va junto a palabras como 'trabajo', 'empleados', 'profesionales'. También se usa para máquinas que dejan de funcionar por sobreuso. No es solo cansancio físico, implica agotamiento a largo plazo.
Examples
If you work too much, you might burn out.
Si trabajas demasiado, podrías **agotarte**.
The light bulb will burn out if you leave it on all night.
La bombilla se **quemará** si la dejas encendida toda la noche.
Teachers often burn out because of stress.
Los maestros a menudo se **queman** por el estrés.
He worked nonstop for months and finally burned out.
Trabajó sin parar durante meses y al final se **quemó**.
Don’t push yourself so hard or you’ll burn out before the year ends.
No te exijas tanto o te **agotarás** antes de que termine el año.
After all that overtime, I totally burned out and needed a break.
Después de tantas horas extra, me **quemé** y necesité un descanso.