"burn for" in Spanish
Definition
Sentir un deseo o pasión muy fuerte por alguien o algo, a menudo en un contexto romántico o emocional.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal o poético; se usa mucho para expresar amor o deseo intenso en frases como 'burn for you'. También puede indicar pasión por metas. No es literal. Muy común en canciones, poesía y lenguaje emocional.
Examples
He burns for adventure and new experiences.
Él **arde por** la aventura y nuevas experiencias.
She burns for success in her career.
Ella **arde por** el éxito en su carrera.
Many poets burn for true love.
Muchos poetas **arden por** el verdadero amor.
I've never seen someone burn for their dreams like she does.
Nunca he visto a alguien **arder por** sus sueños como ella.
He still burns for his first love, even after all these years.
Él todavía **arde por** su primer amor, incluso después de todos estos años.
Whenever he listens to that song, he burns for the days he spent abroad.
Cada vez que escucha esa canción, **arde por** los días que pasó en el extranjero.